Perdeste 900 jogos de beisebol
E nós crianças Gostamos de te chamar nomes
E nunca aprendeste A lançar um papagaio
E como não tens caneta Não podes escrever
E no almoço sentas-te sozinho E desanimado
És um tipo de drogado
Charlie Brown
Não tens esperança
Sim, eu tenho
Aquela menina que é nova
Sorriu para mim
Hoje ao almoço
E esta noite vou para casa E vou rezar
Para que amanhã Ela venha e diga
Charlie Brown
Estou contente por te conhecer
S03.E02 Chapter 21
LIÇÕES SOBRE VIAGEM NO TEMPO
CAPÍTULO 20
CONSEQUÊNCIAS
QUANDO CONSIDERARES UMA VIAGEM PARA TRÁS NO TEMPO
TRAÇA O TEU PLANO COM MUITA ATENÇÃO
O QUE ESPERAS CONSEGUIR NO PASSADO?
COM QUE VIDAS IRÁS CRUZAR?
SEJA CASUALMENTE OU DELIBERADAMENTE
CONSIDERA AS CONSEQUÊNCIAS DAS TUAS ACÇÕES
Todas para a rua.
Agora.
NEM TODAS AS INTERACÇÕES TEMPORAIS SAEM COMO PLANEADO
Fixe. É japonês?
Chinês.
Que seja. Então...
O David quer-te agora
mas não te armes em espertinha porque sou a "faz-tudo" dele.
Topas?
Eu, e não tu,
com a tua moda adorável e os teus super-poderes.
Eu ajudo-o mais do que jamais o ajudarás.
Ele precisa de mim.
Então se queres viver aqui e fazer parte da comunidade,
tens de te lembrar de uma coisa, trabalhas para mim.
E eu trabalho para ele.
E esta é a ordem. Topas?
Sou uma humilde criada que espera ser útil
às necessidades do colectivo
e aos desejos do nosso mestre.
Vou entender isso como um "Sim".
David Haller, aquela merdinha?
- Não, não é... - Enganava. Palavras.
- Julgado. - Pára!
Essa coisa loira que nos finge amar.
Isso não é... Estamos apaixonados. É real.
Senta-te.
Isto é tudo. Obrigado.
Vai comer alguma coisa.
Agora estás feliz.
Esta rapariga está esfomeada.
Se precisares de mim, estarei lá dentro, a comer.
Como é que funciona?
O teu poder.
Há um sítio que eu vou.
Um corredor? Parece um corredor.
Com várias portas.
Um caminho é o passado.
O outro caminho é o futuro.
Mostra-me.
Uma ajudinha?
Desculpa.
Vou sempre sozinha. Eu não...
sei como...
Patético.
O que pensaste que aconteceria? Isso nunca vai funcionar.
- Pensaste que ela te podia ajudar? - Estúpido.
- Tens de te esforçar mais. - Fraco.
Estás chateado? Não fiques chateado.
Claro que não estou chateado.
Anda cá, senta-te.
- Acreditas em mim? - O que queres dizer?
Acreditas que sou uma boa pessoa?
Que mereço amor como toda a gente?
Claro.
Porque podemos consertar este mundo,
de todas as coisas más.
Só precisamos recomeçar.
Eu preciso.
Voltar, evitar que a casa seja assombrada.
É muito importante. Entendes?
Não é sobre uma miúda. É sobre salvar vidas.
A começar com a minha.
Então temos de te consertar, os teus poderes.
Tens a habilidade.
Nós só precisamos de...
Aumentar o volume.
E como fazemos isso?
Conheço um tipo.
Eu não chutaria tão forte.
É um longo caminho.
O quê?
Chapa de pressão.
Vês este botão vermelho?
A esta altura, não está claro se congelarás até à morte
antes que os teus pulmões rebentem ou o contrário.
Eu...
Meu...
Mano...
Este é o pé errado.
Estamos a sair com o pé errado.
- Em qual pé devíamos estar? - Tu sabes...
Pé direito. Pé correcto.
Tu e eu, nós...
Esta é a beleza que ele ensina, capitão, como somos irmãos.
Espera, espera, espera.
- Onde está a casa? - Que casa?
A tua casa. Ela desapareceu quando viemos atrás de ti.
Isso não soa como uma casa.
Há geralmente uma base, sabes, no chão?
Onde é que ele está?
Quem?
Não.
Estás a tentar-me enganar. Eu sou um bom rapaz.
- Squirrel é um bom rapaz. - Com quem estás a falar?
Salta, salta.
- O chefe faz-te saltar... - Onde está o David ou a Lenny?
Fico com a Lenny.
- O chefe faz-te saltar, saltar. - Squirrel, querido.
- O chefe faz-te saltar, saltar. - Querido.
Onde está a casa?
Tenho de te levar para casa. Queres ir para casa.
Não queres? Dormir na tua própria cama?
- O chefe faz-te... - Sim, sim.
Saltar.
Pára-quedas.
Pára-quedas?
O quê?
- Pára-quedas. - Certo.
- Pára-quedas implantado. - Aviso.
- Aviso. Aviso. - Está um pouco baixo.
Não. Está tudo bem. Ele está bem. Está em pé.
Está a mancar um bocado.
Está a ir para sul.
Olá, puto. Saudades minhas?
- A rainha do pequeno-almoço. - Sim.
Ele mandou-te?
Entra.
- Contacto. - Promete-me que lutarei com ela.
Temos de encontrar o David. É o que temos de fazer, depois,
poderás lutar com ela mas não matá-la.
Sim.
Vem aqui!
Vai!
David? O que é que fizeste?
David?
EU
PRIMEIRO
Sou eu.
Não te quis assustar.
Não estou com medo.
Só para que conste, não estava a incomodar ninguém.
Nós só queríamos ficar sozinhos.
- Encontrar paz. - "Nós".
- O meu povo. - A tua comunidade.
Estás a falar da tua comunidade,
na qual seduzes jovens raparigas com problemas parentais.
Estás com ciúmes?
Não. Não é isso que faço. É sobre amor.
Ajudo pessoas, abro-lhes a mente,
Ensino-as a preocuparem-se umas com as outras.
Sabes? Imperfeições e isso.
Porque as pessoas erram. Nós erramos.
Fazemos coisas irreparáveis...
e depois paramos de nos amar.
- E se não pudermos amar-nos... - Esse é o problema?
Paraste de te amar?
Querida, desculpa.
- Não. - Desculpa.
"Eu, eu, eu".
Não fazes ideia de como é ser eu.
Os meus problemas, a minha vida. Tu...
o leitor de mentes.
Não me vês.
Nunca me viste.
- Não... Não faças isso! - Desculpa, desculpa, desculpa.
Só estou a tentar dizer-te, mostrar-te...
és tudo o que eu vejo.
A isto chama-se amor.
Já ouviste o ditado:
"Os homens têm medo das mulheres rirem deles;
as mulheres têm medo de que os homens as matem"?
- Não, isso é horrível. - Tens de te entregar.
Para me poderes tratar?
Ou matar-me?
Como fizeste ontem, duas vezes?
Eu vi. Ela mostrou-me.
- A viajante do tempo. - Ela salvou-me de ti.
Syd, como pudeste? Sem dizeres nada.
- Nós... - Não digas "nós amávamos".
A Lenny disse para não vir, mas precisava de saber.
Sou uma boa pessoa.
Eu mereço amor.
- Eu mereço amor. - Mereces amor?
Eu sei, mas fizeste-me coisas más.
Drogaste-me e comeste-me.
E se eu mudasse a linha do tempo?
Ainda serias o tipo que me enganou!
Que abusaste de mim.
Eu simplesmente, não saberia.
Não, digo voltar para antes. Escolhes quando.
Não interessa o que fizeste. É quem és, David.
E tudo isso, o teu projecto de anulação,
- é só outro truque. - Está bem.
Então deixa-me ir. Desaparecer.
Não vou incomodar ninguém.
- Não posso. - Porquê? Se me odeias tanto.
Porque acabas com o mundo.
- É vermelho. - É vermelho.
É vermelho.
Chegámos?
Esta é a casa?
Vislumbres de nuvens Numa floresta
Podem rever bem Dentro de nós
E nunca demorar é vida
A energia irradia da fonte
A vida ao nosso redor
É apenas um reflexo Da nossa própria vida
A fluir Dentro do infinito sem fim
Tempo é apenas Um limite acumulado
Que com um vislumbre Pode superar
Pode superar, pode superar
Pode superar
Pode superar, pode superar
Pode superar
Tique-taque, passarinho.
Puxa um cogumelo.
Tens o...
Passarinhos só recebem agrados depois de cantarem.
Ele está aqui?
Este é o cântico para: "Quem está a perguntar?"
Onde estiveste, passarinho?
A casa foi para Oz e não estavas nela.
Estava no avião.
- No céu. - A sério?
Voas de primeira classe? Eles aquecem as tuas nozes?
- O quê? - Foco, anormal.
Estou a perguntar da temperatura das tuas nozes.
Eu posso... Posso usar as drogas agora?
Eu pensei... A cena azul.
Gostas de vinho, passarinho?
Um bom Chianti?
Beaujolais? Toscana?
Vale de Loire?
Já viste vinho azul? Não.
Isto é boa cena.
Aquele azul é para novatos.
E não és novato, pois não?
Bebezinho.
Isso, tira o chapelinho dele. Sabes o que fazer. Sim.
E põe de volta.
- Podemos ir? - Estão a usar as drogas.
Não é... É só "drogas".
- Podemos ir? - O quê?
Não é "as drogas".
Ele está lá? O David?
Penso que não.
Sensores de calor mostram que o celeiro está vazio.
- Podemos ir? - O que o painel diz?
Probabilidade de capturar todos os cúmplices vivos: 63%.
Não precisamos de todos, só a Lenny.
A tabular. Aprovado.
Atirem a rede.
Kerry?
Cary, responde. Perdemos a directora.
Estás a vê-la?
Cary?
Kerry!
Temos de conversar.
Ele acha que é a vítima.
E é por isso que ele é perigoso.
A mente dele é fixa.
A realidade é alternativa.
Falsa realidade.
Então conversar é inútil.
Ele disse que eu o matei.
Duas vezes. Nós o tínhamos.
E ele tinha-a.
A viajante do tempo.
Como podemos pará-lo se ele pode voltar
e desfazer tudo?
Devemos pará-la primeiro.
Mas ainda assim, ele está a ouvir-nos.
Não vamos surpreendê-lo novamente.
Se soubéssemos como ele faz isso, destrói o mundo.
Aí poderíamos chegar à frente dele.
Qual seria a graça disso?
És tu
que tens de chegar a ele.
Um exército não consegue aproximar-se de um homem.
Mas um amante pode.
Nós não somos isso. E não vou fazer isso.
- Salvar o mundo? - Que nojo.
Teimosa.
Bem...
A intimidade que precisamos
é emocional e não física.
Vou ensinar-te a mentir tão bem
que o David vai agradecer quando o apunhalares pelas costas.
Disseste-me uma coisa
no julgamento, se é assim que se chama aquilo.
Acho que vimos aquilo como uma intervenção.
Tentaste gasear-me.
Por acaso, não, se é que faz alguma...
Não faz.
Está bem.
O que disse no julgamento?
Disseste: "A tua mente
não pode conciliar a pessoa que vemos
com a pessoa que pensas que és".
Sim.
Acho que é isso mesmo.
- Não me mates. - Não vou...
- Ela precisa de mim. - Pára.
Não vou matar-te.
Vais fazer uma coisa para mim.
Vou?
Preciso de um tanque ou uma ferramenta,
algo que amplie poderes.
- Os teus? - Não.
Ela é jovem, certo? Acho que o problema é esse.
Não estão completamente desenvolvidos,
os poderes dela.
Faz um tanque ou uma ferramenta para me ajudares a ajudá-la.
Ajudar-te a fazer o quê?
Consertar as coisas.
David, não tens de fazer isso. Volta comigo.
Não.
Abre a tua mente, o teu coração.
Isto é bom. Queres fazer isto.
Quero?
Vais querer.
Césio, Cs.
Zircínio, Zr.
A mamã diz que quando crescermos, seremos como ela.
O papá diz que volfrâmio é outro nome para tungsténio.
Por isso, o símbolo periódico é W.
W.
- Não. - Deixa-me conduzir.
É a minha dança.
Eu disse, deixa-me conduzir.
Deixa-me conduzir.
Como é que está?
Boa noite.
Ele diz que pode ajudar-nos a amplificar o campo.
O campo?
O que sabe sobre viagem no tempo?
Sou doutorado em mecânica quântica e sou mestre em física nuclear.
Já viu o corredor?
Corredor?
O tempo é um corredor.
Move-se em duas direcções: para frente e para trás.
E ao desenhar uma porta no ar...
Assim.
Posso aceder ao fluxo temporal.
Isso é fascinante.
Mas só eu posso entrar.
Preciso que expanda o meu campo para o poder levar comigo.
Vou precisar de ferramentas e tecnologia.
Olá, professor. Arranjámos as suas merdas!
Isto deve servir, querida. Baza.
- O que estás a fazer? - Há um...
O campo quântico gerado pelo Indivíduo A é estreito
para abranger o Indivíduo B, então tenho de determinar
se é a intensidade do campo ou a sua largura.
Amplitude? É largura mesmo.
Que é o problema, e então elaborar uma solução.
Algo que seja vestível talvez? Ou...
- Um ceptro. - Arranja o teu próprio martelo.
Transponders.
Transponders!
- Quando? - O quê?
Quando?
- Quando estará pronto? - Não.
Para quando está a ir? O David.
Para que período? O que ele vai fazer?
Salvar o mundo.
imfreemozart insanos